John «Jack» Traynor había perdido el uso del brazo derecho tras heridas graves en la Primera Guerra Mundial y padecía crisis epilépticas y movilidad limitada de las piernas. El 25 de julio de 1923 fue curado durante la primera peregrinación de Liverpool a Lourdes. Más tarde, él mismo transportaba a peregrinos enfermos. El reconocimiento eclesiástico llegó en 2024, después de que se reunieran y examinaran de nuevo los documentos médicos históricos.
El caso se refiere a la recuperación de graves secuelas de heridas de guerra: movilidad recuperada, un brazo derecho de nuevo funcional y el final de las crisis epilépticas antes graves.
Más fotografías originales en la página del editor
Herido en Amberes y Galípoli
El resumen médico de la AMIL describe las heridas de Traynor en 1914 cerca de Amberes y en 1915 en Galípoli. Las operaciones no ayudaron suficientemente. Perdió el uso del brazo derecho y sufrió graves crisis epilépticas. Una nueva intervención en 1920 no eliminó las crisis; después, ambas piernas quedaron también parcialmente paralizadas. En este estado participó en 1923 en la primera peregrinación de la archidiócesis de Liverpool a Lourdes.[2]
El 25 de julio de 1923
Después del baño y de la procesión eucarística con bendición de los enfermos, Traynor recuperó la movilidad. Los médicos del grupo de peregrinos constataron el cambio todavía en Lourdes. Al día siguiente emprendió el regreso a casa. El hombre que había llegado como paciente con una grave discapacidad podía volver a caminar y a utilizar el brazo derecho.[1][2]
De enfermo a camillero
Traynor regresó regularmente a Lourdes como camillero hasta 1939 y perteneció a la asociación de voluntarios de Liverpool. Así, la recuperación cambió también su función en la peregrinación: ahora ayudaba a otras personas en un viaje en el que antes él mismo había necesitado ayuda.[2]
Los médicos y el informe de 1926
En 1926, la Oficina médica se ocupó expresamente del caso. Entre los documentos transmitidos figuran el informe dirigido por el doctor Auguste Vallet y las declaraciones de los médicos Azurdia, Finn y Marley. Estos documentos registraban observaciones de la época de la peregrinación y el estado de salud posterior. Su recuperación resultó decisiva para concluir el procedimiento eclesiástico.[1][3]
Los tres médicos que acompañaban la peregrinación habían examinado a Traynor en 1923 antes y después de la recuperación. Participaron de nuevo en el examen de Vallet en julio de 1926. Su informe en francés apareció en diciembre de 1926 en el Journal de la Grotte. Según la declaración del arzobispo, al parecer este informe no llegó a Liverpool. Entre 1913 y 1946 no se remitió ninguna posible curación milagrosa de Lourdes a los obispos diocesanos competentes.[3]
Por qué el reconocimiento no llegó hasta 2024
Durante mucho tiempo se había supuesto que los documentos no bastaban para un reconocimiento formal. El médico de Liverpool Kieran Moriarty reunió pruebas históricas en 2023 y 2024. En noviembre de 2024, la comisión canónica escuchó su testimonio y el del director de la Oficina de Lourdes, Alessandro de Franciscis. El 8 de diciembre, el arzobispo Malcolm McMahon declaró la curación como milagro.[3]
Un intento de 1993 todavía había fracasado por la supuesta insuficiencia de la documentación contemporánea. El nuevo punto de partida fue la peregrinación jubilar de Liverpool de 2023: De Franciscis pidió a Moriarty que revisara el expediente de Lourdes. La referencia a la publicación de Vallet condujo a nuevas investigaciones, también en el archivo de la archidiócesis. El dosier reunido se transmitió en 2024 a través del obispo de Tarbes y Lourdes. La sesión decisiva de la comisión de Liverpool tuvo lugar el 29 de noviembre.[3]
La base del juicio tardío
El juicio de 2024 se apoyó en constataciones médicas tempranas y en su actual evaluación archivística. Moriarty estudió la documentación histórica; los médicos de la peregrinación original habían conocido personalmente a Traynor. Este vínculo proporcionó al procedimiento una base más allá de la veneración que ya existía desde hacía mucho tiempo en Liverpool.[3]
Testigos e investigadores
John Traynor
Persona afectada
Experimentó el cambio y continuó después su vida pública.[1]
Doctor Auguste Vallet; doctores Azurdia, Finn y Marley
Médicos examinadores
Testigos especialistas identificados en el documento de reconocimiento.[3]
Doctor Kieran Moriarty
Revisor posterior de los expedientes
Reconstruyó la situación de la documentación histórica; no fue testigo ocular de 1923.[3]
El desarrollo de la historia
- Heridas de guerra
Heridas graves en los antecedentes publicados.[1]
- Recuperación en Lourdes
Observación durante la peregrinación de Liverpool.[1]
- Informe médico
Revisión y publicación de la valoración médica.[3]
- Examen de los archivos
Moriarty da a conocer pruebas contemporáneas.[3]
- Reconocimiento
Declaración arzobispal en Liverpool.[3]
Valoración eclesial
En 2024, el arzobispo Malcolm McMahon declaró la curación de Traynor de varias enfermedades graves como milagro por intercesión de Nuestra Señora de Lourdes.
Objeciones y respuestas
¿Puede reconocerse un caso después de más de cien años?
Aquí fue decisivo que volvieran a estar disponibles documentos médicos próximos a los hechos. El procedimiento de 2024 fue una nueva valoración histórica y eclesiástica; no fue una investigación clínica ininterrumpida durante cien años. La declaración pública identifica los informes en que se apoya y los peritos posteriores. Algunos resúmenes mencionan días distintos de julio para la presentación de Traynor en 1926; esta discrepancia no afecta a la fecha de curación coincidente del 25 de julio de 1923.[1][2][3]
¿La curación ya estaba reconocida por la Iglesia antes de 2024?
En Liverpool, la recuperación de Traynor se veneraba desde hacía mucho tiempo como milagro. Sin embargo, la declaración formal del arzobispo competente no se produjo hasta el 8 de diciembre de 2024. Por eso deben distinguirse el recuerdo público temprano y la fecha del reconocimiento oficial.[3]
Significado para la fe
El camino de Traynor lo llevó de graves secuelas de guerra a una vida en la que pudo volver a ayudar a otros. Los informes médicos tempranos y su recuperación permitieron en 2024 el reconocimiento formal como 71.º milagro de Lourdes.[2][3]
Examinar las curaciones: de los hallazgos al juicio de la Iglesia
El diagnóstico, el tratamiento, la evolución de la curación y el reconocimiento eclesiástico se examinan por separado.
Medios de investigación y procedimiento eclesiástico →Fuentes y referencias
La información sobre accesibilidad y alcance te ayuda a valorar las pruebas por ti mismo.
- [1] John Traynor, 71e miraculé de LourdesAbrir fuente · lourdes-france.com ↗
- [2] 71. Jack/John Traynor
Para julio de 1926, el día indicado difiere del de la página del santuario; aquí se indica deliberadamente solo el año.
Abrir fuente · amilourdes.com ↗ - [3] Statement on the Case of John TraynorAbrir fuente · lourdes-france.org ↗
