Oratio Latina · Translatio
The home is placed under the Holy Family and ordered toward the duties of each state of life.
Loading the liturgical day and its saints…
Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam nostram donamus.
Benedic, Domine, familiam nostram; da parentibus sapientiam et fortitudinem, filiis obedientiam et puritatem, omnibus fidem, concordiam et perseverantiam.
Fac domum nostram imaginem domus Nazarethanae, in qua Tu solus regnes. Amen.
Jesus, Mary and Joseph, we give you our hearts and souls.
Bless, O Lord, our family; grant wisdom and strength to parents, obedience and purity to children, and to all faith, concord and perseverance.
Make our home an image of the house of Nazareth, in which Thou alone reignest. Amen.
Jesus, Maria und Joseph, wir schenken euch Herz und Seele.
Segne, o Herr, unsere Familie; gib den Eltern Weisheit und Kraft, den Kindern Gehorsam und Reinheit, allen Glauben, Eintracht und Beharrlichkeit.
Mache unser Haus zu einem Abbild des Hauses von Nazareth, in dem Du allein herrschest. Amen.
