Oratio Latina · Translatio
The Easter antiphon traditionally replacing the Angelus during Paschaltide.
Loading the liturgical day and its saints…
Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii Tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per Eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Queen of heaven, rejoice, alleluia. For He whom thou didst merit to bear, alleluia, hath risen as He said, alleluia. Pray for us to God, alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. R. For the Lord is truly risen, alleluia.
Let us pray. O God, who by the Resurrection of Thy Son, our Lord Jesus Christ, hast been pleased to give joy to the whole world: grant, we beseech Thee, that through His Mother, the Virgin Mary, we may attain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen.
Freu dich, du Himmelskönigin, alleluja. Denn den du zu tragen würdig warst, alleluja, Er ist auferstanden, wie Er gesagt hat, alleluja. Bitte für uns bei Gott, alleluja.
V. Freue dich und frohlocke, Jungfrau Maria, alleluja. R. Denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, alleluja.
Lasset uns beten. O Gott, Du hast durch die Auferstehung Deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, die Welt erfreut; wir bitten Dich: lass uns durch Seine Mutter, die Jungfrau Maria, zu den Freuden des ewigen Lebens gelangen. Durch denselben Christus, unsern Herrn. Amen.
