Oratio Latina · Translatio
The concluding stanzas of Pange lingua, sung at Benediction of the Blessed Sacrament.
Loading the liturgical day and its saints…
Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui; et antiquum documentum novo cedat ritui; praestet fides supplementum sensuum defectui.
Genitori Genitoque laus et iubilatio, salus, honor, virtus quoque sit et benedictio; procedenti ab utroque compar sit laudatio. Amen.
V. Panem de caelo praestitisti eis. R. Omne delectamentum in se habentem.
Down in adoration falling, lo, the sacred Host we hail; lo, o’er ancient forms departing newer rites of grace prevail; faith for all defects supplying where the feeble senses fail.
To the everlasting Father and the Son who reigns on high, with the Holy Ghost proceeding forth from each eternally, be salvation, honour, blessing, might and endless majesty. Amen.
V. Thou hast given them bread from heaven. R. Having in itself all delight.
Lasst uns tief gebeugt verehren dieses grosse Sakrament; der alte Bund soll weichen dem neuen heiligen Brauch; der Glaube ergänze, was den Sinnen fehlt.
Dem Vater und dem Sohn sei Lob und Jubel, Heil, Ehre, Macht und Segen; und dem Geist, der aus beiden hervorgeht, sei gleiches Lob. Amen.
V. Brot vom Himmel hast Du ihnen gegeben. R. Das alle Süssigkeit in sich enthält.
