Euagenia ingen Pilip
Martyrological notice
Euagenia ingen Pilip. Docoid Pilip do gaba/7 rigi Alaxaindrech 7 na hEgepti tria forcongra in imp/r .i. Cemmonti,1 7 rug leis a setig .i. Cludia, 7 a da mac .i. Seirgiw^ 7 Habitat, 7 a ingen Eugenia 7 a d[i] iunaich .i. Protinus 7 Nacinti, immailli fria. Tecmaid i n-araili 16 hi 7 a hiunaige sech Edeb mainistrech. is ed no cantai inti in uairsin Dii gentium demonia, at2 uero Dominus celos fecit. IS truag em duin masat demna adrwmait. Ragatsa em, or si, 7 edberat me do Dia dia n-adrait na hiseo. Teit iarum 7 gebid deilb fir fw/rri, ar ni rabatar mna jsin mainistir, 7 ro baisted, Elinus ainm ind epsc0/j0 qui [cjatacizauit 7 bautizauit earn in Egipto. Steren vero nomen maigi qui [subju^rtit Etiopiam. Ro bai tra dia togaidecht-si conid i ro herbad i cendacht na mainistrecht iar n-ec in chind manach. Co tuc mertrech amus fui'rri im oentaid fria. O na frith uaithisi asb^rt an meirdrech co ros sarraig hi. Co tainic iarsin ri ind ferainn dia aithi f«/rri, 7 ba heside a ath«/r si .i. Pilip. Conid annsin ro gairm si cuci for leith e, co n-erb^rt si fris : In raba ingen acat, ar si. Ro b6i immorro, ar se, 7 ni etar a dil. Doibeir an ri aichni f«/rri iarsin, conid amlatd sin ro soerad si 7 in mainistir. Donitfor dano breo tulcha don merdrig iarsin.3 Ipsa est Eugenia [quae] pasa est sub imperatore Comodo in Necomedia [et] pasio eius in die natalis Domini. Malantia item [nomen] mulieris post quam Euagenia pasa est. IF.
Historical martyrology witness · The Martyrology of Oengus the Culdee (1905)
Euagenia ingen Pilip. Docoid Pilip do gaba/7 rigi Alaxaindrech 7 na hEgepti tria forcongra in imp/r .i. Cemmonti,1 7 rug leis a setig .i. Cludia, 7 a da mac .i. Seirgiw^ 7 Habitat, 7 a ingen Eugenia 7 a d[i] iunaich .i. Protinus 7 Nacinti, immailli fria. Tecmaid i n-araili 16 hi 7 a hiunaige sech Edeb mainistrech. is ed no cantai inti in uairsin Dii gentium demonia, at2 uero Dominus celos fecit. IS truag em duin masat demna adrwmait. Ragatsa em, or si, 7 edberat me do Dia dia n-adrait na hiseo. Teit iarum 7 gebid deilb fir fw/rri, ar ni rabatar mna jsin mainistir, 7 ro baisted, Elinus ainm ind epsc0/j0 qui [cjatacizauit 7 bautizauit earn in Egipto. Steren vero nomen maigi qui [subju^rtit Etiopiam. Ro bai tra dia togaidecht-si conid i ro herbad i cendacht na mainistrecht iar n-ec in chind manach. Co tuc mertrech amus fui'rri im oentaid fria. O na frith uaithisi asb^rt an meirdrech co ros sarraig hi. Co tainic iarsin ri ind ferainn dia aithi f«/rri, 7 ba heside a ath«/r si .i. Pilip. Conid annsin ro gairm si cuci for leith e, co n-erb^rt si fris : In raba ingen acat, ar si. Ro b6i immorro, ar se, 7 ni etar a dil. Doibeir an ri aichni f«/rri iarsin, conid amlatd sin ro soerad si 7 in mainistir. Donitfor dano breo tulcha don merdrig iarsin.3 Ipsa est Eugenia [quae] pasa est sub imperatore Comodo in Necomedia [et] pasio eius in die natalis Domini. Malantia item [nomen] mulieris post quam Euagenia pasa est. IF.