Melania
Martyrological notice
The historical Roman Martyrology commemorates Melania on 31 December. The Latin notice identifies the record as martyr and virgin and confessor. The source places the commemoration at Eodem die.
Historical martyrology witness · Martyrologium Romanum (Latin historical edition)
Eodem die sanctae Melaniae junioris, quae, cum viro suo Piniano, ex urbe Roma discessit, et Hierosoiymam profecta est; ibique ipsa inter feminas Deo sacras et vir inter Monachos religiosam vitam exercuit, et ambo sancto fine quieverunt. Excerpto ex Breviario Romano Prima incipitur V. ✝Deus in adiutórium meum inténde. R. Dómine, ad adiuvándum me festína. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Alleluia. Hymnus Psalmi Capitulum Responsorium Versus (ex Psalterio secundum diem) Oratio Dómine exáudi orationem meam Et clamor meam ad te veniat Orémus. Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium huius diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinemus peccátum, sed semper ad tuam iustítiam faciéndam nostra procedant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera. Per Dóminum Dómine exáudi orationem meam Et clamor meam ad te veniat Benedicámus Dómino. Deogratias Martyrologium (ex Martyrologio secundum diem) V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. Deo grátias V. Pretiósa in conspéctu Dómini. R. Mors Sanctórum eius. Oratio Sancta María et omnes Sancti intercedant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adiuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum. Amen. V. Deus in adiutórium meum inténde. R. Dómine, ad adiuvándum me festína. V. Deus in adiutórium meum inténde. R. Dómine, ad adiuvándum me festína. V. Deus in adiutórium meum inténde. R. Dómine, ad adiuvándum me festína. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Kyrie, eléison. Christe, eléison. Kyrie, eléison. Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: V. Et ne nos indúcas in tentatiónem: R. Sed líbera nos a malo. V. Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum. R. Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Oratio Orémus. Dirigere et sanctificare, regere et gubernare dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliante, salvi et liberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. R. Amen. V. Iube Dómine benedícere. Benedictio. ✝Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens. Amen. Lectio brevis (ex Psalterio secundum temporum) V. Tu autem, Dómine, miserére nobis. R. Deo grátias. Anno Domini MMXIII Eystadii
Martyrologium Romanum · Latin witness
Eodem die sanctae Melaniae junioris, quae, cum viro suo Piniano, ex urbe Roma discessit, et Hierosoiymam profecta est; ibique ipsa inter feminas Deo sacras et vir inter Monachos religiosam vitam exercuit, et ambo sancto fine quieverunt. Excerpto ex Breviario Romano Prima incipitur V. ✝Deus in adiutórium meum inténde. R. Dómine, ad adiuvándum me festína. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Alleluia. Hymnus Psalmi Capitulum Responsorium Versus (ex Psalterio secundum diem) Oratio Dómine exáudi orationem meam Et clamor meam ad te veniat Orémus. Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium huius diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinemus peccátum, sed semper ad tuam iustítiam faciéndam nostra procedant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera. Per Dóminum Dómine exáudi orationem meam Et clamor meam ad te veniat Benedicámus Dómino. Deogratias Martyrologium (ex Martyrologio secundum diem) V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. Deo grátias V. Pretiósa in conspéctu Dómini. R. Mors Sanctórum eius. Oratio