Oratio Latina · Translatio
Thanksgiving for the Sacrifice, Communion and graces of the Mass.
Loading the liturgical day and its saints…
Gratias Tibi ago, Domine Deus, pro sacrosancto Sacrificio cui interesse mihi concessisti.
Suscipe fructus huius Missae ad gloriam tuam, salutem animae meae, auxilium Ecclesiae et refrigerium fidelium defunctorum.
Fac me servare quae audivi, credidi et accepi. Amen.
I thank Thee, Lord God, for the most holy Sacrifice at which Thou hast permitted me to assist.
Receive the fruits of this Mass for Thy glory, the salvation of my soul, the help of the Church and the relief of the faithful departed.
Make me preserve what I have heard, believed and received. Amen.
Ich danke Dir, Herr und Gott, für das heiligste Opfer, an dem Du mich teilnehmen liessest.
Nimm die Früchte dieser Messe an zu Deiner Ehre, zum Heil meiner Seele, zur Hilfe der Kirche und zur Erquickung der verstorbenen Gläubigen.
Lass mich bewahren, was ich gehört, geglaubt und empfangen habe. Amen.
