Oratio Latina · Translatio
Thanksgiving after receiving food.
Loading the liturgical day and its saints…
Agimus Tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis Tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
V. Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen Tuum, vitam aeternam. R. Amen.
V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace. R. Amen.
We give Thee thanks, almighty God, for all Thy benefits, who livest and reignest for ever and ever. Amen.
V. Deign, O Lord, to reward with eternal life all who do us good for Thy name’s sake. R. Amen.
V. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. R. Amen.
Wir sagen Dir Dank, allmächtiger Gott, für alle Deine Wohltaten, der Du lebst und herrschst in Ewigkeit. Amen.
V. Vergelte, o Herr, allen, die uns um Deines Namens willen Gutes tun, mit dem ewigen Leben. R. Amen.
V. Die Seelen der verstorbenen Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden. R. Amen.
