Oratio Latina · Translatio

Litany of the Holy Ghost

A litany invoking the divine Person, gifts and fruits of the Holy Ghost.

Liturgical calendar Missale Romanum

Today in the Church’s prayer

Loading the liturgical day and its saints…

Latina

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.

Spiritus Sancte, a Patre Filioque procedens, miserere nobis.

Spiritus veritatis et sapientiae, miserere nobis.

Spiritus intellectus et consilii, miserere nobis.

Spiritus fortitudinis et scientiae, miserere nobis.

Spiritus pietatis et timoris Domini, miserere nobis.

Spiritus gratiae et orationis, miserere nobis.

Spiritus pacis et mansuetudinis, miserere nobis.

A caecitate cordis, libera nos, Domine.

Ab omni peccato, libera nos, Domine.

Ut Ecclesiam tuam regere et sanctificare digneris, Te rogamus, audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.

English

Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

Holy Ghost, proceeding from the Father and the Son, have mercy on us.

Spirit of truth and wisdom, have mercy on us.

Spirit of understanding and counsel, have mercy on us.

Spirit of fortitude and knowledge, have mercy on us.

Spirit of piety and fear of the Lord, have mercy on us.

Spirit of grace and prayer, have mercy on us.

Spirit of peace and meekness, have mercy on us.

From blindness of heart, deliver us, O Lord.

From every sin, deliver us, O Lord.

That Thou wouldst deign to govern and sanctify Thy Church, we beseech Thee, hear us.

Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.

Deutsch

Herr, erbarme Dich. Christus, erbarme Dich. Herr, erbarme Dich.

Heiliger Geist, der Du vom Vater und vom Sohne ausgehst, erbarme Dich unser.

Geist der Wahrheit und Weisheit, erbarme Dich unser.

Geist des Verstandes und Rates, erbarme Dich unser.

Geist der Stärke und Wissenschaft, erbarme Dich unser.

Geist der Frömmigkeit und Gottesfurcht, erbarme Dich unser.

Geist der Gnade und des Gebetes, erbarme Dich unser.

Geist des Friedens und der Sanftmut, erbarme Dich unser.

Von der Blindheit des Herzens, erlöse uns, o Herr.

Von aller Sünde, erlöse uns, o Herr.

Dass Du Deine Kirche regieren und heiligen wollest, wir bitten Dich, erhöre uns.

Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, verschone uns, o Herr.