Oratio Latina · Translatio
The classic versicle and collect for light and divine charity.
Loading the liturgical day and its saints…
Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende.
V. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur. R. Et renovabis faciem terrae.
Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodem Spiritu recta sapere et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Come, Holy Ghost, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love.
V. Send forth Thy Spirit and they shall be created. R. And Thou shalt renew the face of the earth.
O God, who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Ghost, grant us in the same Spirit to be truly wise and ever to rejoice in His consolation. Through Christ our Lord. Amen.
Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen Deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer Deiner Liebe.
V. Sende aus Deinen Geist, und sie werden erschaffen. R. Und Du wirst das Angesicht der Erde erneuern.
O Gott, Du hast die Herzen der Gläubigen durch die Erleuchtung des Heiligen Geistes belehrt; gib uns, in demselben Geiste das Rechte zu erkennen und uns allezeit Seines Trostes zu erfreuen. Durch Christus, unsern Herrn. Amen.
