Oratio Latina · Translatio

Litany of Loreto

The traditional litany of titles of the Blessed Virgin Mary approved for public devotion.

Today in the Church’s prayer

Loading the liturgical day and its saints…

Latina

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis. Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis. Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis. Sancta Virgo virginum, ora pro nobis. Mater Christi, Mater divinae gratiae, Mater purissima, Mater castissima, Mater inviolata, Mater intemerata, Mater amabilis, Mater admirabilis, Mater boni consilii, Mater Creatoris, Mater Salvatoris, ora pro nobis.

Virgo prudentissima, Virgo veneranda, Virgo praedicanda, Virgo potens, Virgo clemens, Virgo fidelis, ora pro nobis.

Speculum iustitiae, Sedes sapientiae, Causa nostrae laetitiae, Vas spirituale, Vas honorabile, Vas insigne devotionis, Rosa mystica, Turris Davidica, Turris eburnea, Domus aurea, Foederis arca, Ianua caeli, Stella matutina, ora pro nobis.

Salus infirmorum, Refugium peccatorum, Consolatrix afflictorum, Auxilium Christianorum, ora pro nobis.

Regina Angelorum, Regina Patriarcharum, Regina Prophetarum, Regina Apostolorum, Regina Martyrum, Regina Confessorum, Regina Virginum, Regina Sanctorum omnium, Regina sine labe originali concepta, Regina in caelum assumpta, Regina sacratissimi Rosarii, Regina familiae, Regina pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

English

Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.

God the Father of heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us. God the Holy Ghost, have mercy on us. Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of virgins, pray for us. Mother of Christ, Mother of divine grace, Mother most pure, Mother most chaste, Mother inviolate, Mother undefiled, Mother most amiable, Mother most admirable, Mother of good counsel, Mother of our Creator, Mother of our Saviour, pray for us.

Virgin most prudent, Virgin most venerable, Virgin most renowned, Virgin most powerful, Virgin most merciful, Virgin most faithful, pray for us.

Mirror of justice, Seat of wisdom, Cause of our joy, Spiritual vessel, Vessel of honour, Singular vessel of devotion, Mystical rose, Tower of David, Tower of ivory, House of gold, Ark of the covenant, Gate of heaven, Morning star, pray for us.

Health of the sick, Refuge of sinners, Comforter of the afflicted, Help of Christians, pray for us.

Queen of Angels, Queen of Patriarchs, Queen of Prophets, Queen of Apostles, Queen of Martyrs, Queen of Confessors, Queen of Virgins, Queen of all Saints, Queen conceived without original sin, Queen assumed into heaven, Queen of the most holy Rosary, Queen of the family, Queen of peace, pray for us.

Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord. Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us, O Lord. Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.

V. Pray for us, O holy Mother of God. R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Deutsch

Herr, erbarme Dich. Christus, erbarme Dich. Herr, erbarme Dich. Christus, höre uns. Christus, erhöre uns.

Gott Vater im Himmel, erbarme Dich unser. Gott Sohn, Erlöser der Welt, erbarme Dich unser. Gott Heiliger Geist, erbarme Dich unser. Heiligste Dreifaltigkeit, ein einiger Gott, erbarme Dich unser.

Heilige Maria, bitte für uns. Heilige Gottesgebärerin, bitte für uns. Heilige Jungfrau der Jungfrauen, bitte für uns. Mutter Christi, Mutter der göttlichen Gnade, reinste Mutter, keuscheste Mutter, unversehrte Mutter, unbefleckte Mutter, liebenswürdige Mutter, wunderbare Mutter, Mutter des guten Rates, Mutter des Schöpfers, Mutter des Erlösers, bitte für uns.

Du weiseste Jungfrau, du ehrwürdige Jungfrau, du lobwürdige Jungfrau, du mächtige Jungfrau, du gütige Jungfrau, du getreue Jungfrau, bitte für uns.

Spiegel der Gerechtigkeit, Sitz der Weisheit, Ursache unserer Freude, geistliches Gefäss, ehrwürdiges Gefäss, ausgezeichnetes Gefäss der Andacht, geheimnisvolle Rose, Turm Davids, elfenbeinerner Turm, goldenes Haus, Arche des Bundes, Pforte des Himmels, Morgenstern, bitte für uns.

Heil der Kranken, Zuflucht der Sünder, Trösterin der Betrübten, Hilfe der Christen, bitte für uns.

Königin der Engel, Königin der Patriarchen, Königin der Propheten, Königin der Apostel, Königin der Märtyrer, Königin der Bekenner, Königin der Jungfrauen, Königin aller Heiligen, Königin ohne Erbsünde empfangen, Königin in den Himmel aufgenommen, Königin des heiligsten Rosenkranzes, Königin der Familien, Königin des Friedens, bitte für uns.

Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, verschone uns, o Herr. Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erhöre uns, o Herr. Lamm Gottes, Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme Dich unser.

V. Bitte für uns, heilige Gottesgebärerin. R. Auf dass wir würdig werden der Verheissungen Christi.