Oratio Latina · Translatio
A fuller sequence of adoration, offering, theological acts and intercession.
Loading the liturgical day and its saints…
Adoramus Te, sanctissima Trinitas, et gratias agimus Tibi pro omnibus beneficiis.
Offerimus Tibi hunc diem, cogitationes, verba, opera et passiones nostras.
Da nobis fidem vivam, spem firmam, caritatem perfectam et gratiam fugiendi omne peccatum.
Pater noster. Ave Maria. Credo. Gloria Patri.
Sancta Maria, sancte Ioseph, Angele Custos et omnes Sancti, orate pro nobis. Amen.
We adore Thee, most Holy Trinity, and thank Thee for all Thy benefits.
We offer Thee this day, our thoughts, words, works and sufferings.
Grant us living faith, firm hope, perfect charity and grace to flee every sin.
Our Father. Hail Mary. Creed. Glory Be.
Holy Mary, Saint Joseph, Guardian Angel and all the Saints, pray for us. Amen.
Wir beten Dich an, heiligste Dreifaltigkeit, und danken Dir für alle Wohltaten.
Wir opfern Dir diesen Tag auf, unsere Gedanken, Worte, Werke und Leiden.
Gib uns lebendigen Glauben, feste Hoffnung, vollkommene Liebe und die Gnade, jede Sünde zu fliehen.
Vater unser. Gegrüsset seist du, Maria. Glaubensbekenntnis. Ehre sei dem Vater.
Heilige Maria, heiliger Joseph, Schutzengel und alle Heiligen, bittet für uns. Amen.
Adoration and thanksgiving come first, followed by the offering of the day, the theological acts, petitions for the Church and household, and a definite resolution against the chief fault.
When possible, continue with Prime in the Roman Breviary so that private devotion is joined to the public prayer of the Church at the beginning of work.
